カンボジア・スタディツアー実施中！

今年度初の試みとして、湊学長が理事を務められているNPO「ワールド・ビジョン・ジャパン」の協力で、7日間の「カンボジア・スタディツアー」を実施しています。引率の澤村チャプレンから、毎日の活動風景をご報告いただいていますので、研修前半の様子を少し公開します！

***

ワールド・ビジョンは世界各地に拠点を持つNPO団体で、困難な状況下にある子どもたちへの支援を行っています。カンボジアは、20年に及ぶ内戦が終結した1991年前後から多くの国際ボランティア機関が様々な活動を続けている地域ですが、ワールド・ビジョンは3つの拠点で地域開発プログラムを実施しているそうです。

本学では、昨年春学期に学内で参加者を募集し、3学科9名が選抜されました。ワールド・ビジョンの担当者による事前研修を経て、2月21日に日本を出発、まずカンボジア北西部にあるワールド・ビジョンの拠点にて研修を行いました。

カンボジア・スタディツアーの様子

初日はトモプオという地域でワールド・ビジョンが運営する児童養護施設での活動に参加、子どもたちと交流しました。翌日はタイとの国境地帯ポイペトを訪問し、国境の町が抱える複雑な状況について説明をうけました。また、キリスト教系のNGOが運営するシェルターで人身取引から救い出された若者たちの話を聞く機会も設けていただきました。

本日はこの地域での最終日で、アンコール遺跡を見学します。明日は首都プノンペンへ移動し、戦跡を見学する予定です。

海外研修・フィールドワークが始まりました！

ご無沙汰しております、広島女学院大学の学生課国際交流センターです。
本学も夏休みに入り、キャンパスは学生の姿もちらほらというところ。とはいえ、お盆が明けて大学祭の準備なども本格的になっております。

さて夏休みといえば海外研修・フィールドワークグループは続々と出発しています。
今年はベトナムフィールドワーク（GSEメジャー）、イギリス英語研修（英米文化）、海外英語インターンシップ（英語教育）、イタリア芸術文化フィールドワーク（都市文化）と4つのメジャーの海外研修を実施予定です。（原則として、メジャー所属学生でなくても、授業を履修すれば参加が可能です。）

ベトナム、イギリス英語研修は既に出発済。
ベトナム組は10日に出発し、20日帰国予定です。10日間でダナン、ホイアン、ホーチミンシティでのプログラムを行い、週末にはホームステイも体験したそうです。

15日に出発したイギリス組を引率しているハーバート先生からは、キャンパスの動画が届きました。研修先であるイギリス南部「チェルトナム」という町にあるグロースターシャー大学のPark Campusです。まさにParkですね！お散歩したくなります。




こちらの参加者は全員、英語研修の3週間、チェルトナム近郊のお宅にホームステイをします。

英語教育インターンシップは今週末の出発で約1ヶ月間、芸術文化フィールドワークは月末出発で約2週間の日程です。

どの研修に参加する人も、楽しいことやつらいこと全てを財産として、成長してきてくれたらと願っています！

アメリカの提携校の先生が本学を訪問されました

本学の一番古い提携校のひとつ、アメリカ・オレゴン州にあるパシフィック大学(Pacific University)から、日本語、日本文化を教えておられる池田和子先生が、6月9日(木)に本学を訪問されました。
パシフィック大学とは、本学からの研修派遣、本学での「ピースセミナー」受け入れ、またお互いに卒業生を語学アシスタントとして1年間に1名ずつ派遣し合うという交流が続いています。

先生は、例年アメリカの大学が夏休みに入ったこの時期に本学を訪問してくださっています。今年は9月に「日本語教育実習」同じく9月から4ヶ月間の「日本語インターンシップ」という研修で学生がパシフィック大学にお世話になるので、先生とお話できる時間を設けました。
題して「池田先生を囲む会」。

集まってくれたメンバーは「日本語教育実習」に参加する日文4年生のうち2名、昨年同じ研修に参加した大学院生のMoさん、「日本語インターンシップ」に参加する英文2年生2名、
現在本学で英語アシスタントをやってくれているEddie、5月まで1年間パシフィック大学で日本語アシスタントを務めた本学卒業生のMaさん、それに8月の新学期からMaさんに替わり新アシスタントとして着任するKさんです。
日本語教員養成課程主任の大場先生、英文主任の中村先生も同席してくださいました。



最初は緊張してなかなか質問が出ませんでしたが、パシフィック大学での経験がある院生のMoさんや前アシスタントのMaさんからの助け舟もあり、授業内容や生活面の具体的な質問も飛んでいました。実際の研修のイメージが湧いてきたのではないでしょうか。
結局予定を大幅に超え、18時までお話を聞かせていただきました。
池田先生、本当にありがとうございました！

海外研修プログラム第一陣出発

FacebookやTwitterではお知らせしておりますが、今朝から始まる予定のPeace Seminar2010、アメリカ側参加者グループの飛行機が遅延しまして到着が1日ずれ、本日の予定が中止になりました。明日は8:30から簡単にオリエンテーションをしていきなり講義4連荘です…。

本日から始まる、といえば海外研修プログラムの第一陣、英文のカナダ短期・長期研修グループが今朝広島を出発しました。羽田空港を経由して夕方成田からカナダへ発ちます。
国際交流センターでは、研修グループの出発・帰国情報を追跡し本学ウェブサイトに掲載しております。引率教員や学生本人からの現地情報も併せ、学生の皆さんや留守宅のご家族、海外研修プログラムに興味がある方々に発信しております。

掲示板アドレスは、
本学ウェブサイト＞「在学生の方へ」
＞「海外研修・海外留学中の学生へ」＞「海外研修・海外留学掲示板」
http://www.hju.ac.jp/~kikaku/kenshuu/
です。

アメリカ短期研修は最終週！

インディアナ州エヴァンズヴィルのアメリカ短期研修も遂に最終週。引率の前川先生から写真つきの近況が届きましたのでご紹介します。

アメリカ滞在も、短期組みにとったら、残すところ1週間となりました。勿論、長期組みはこれからさらに3ヶ月の滞在が残っています。9月11日より13日にかけて、初めての長期旅行に出かけ、初めて、長期短期の学生合同の写真を撮ることが出来ました。ご覧のとおり、元気でみんな頑張っています。今日は観光をしたり買い物をしたりしてすごしました。明日、日曜日は美術館に行き、またエヴァンズヴィルに戻ります。

短期の皆さん、無事の帰国をお祈りしています。長期の皆さんはこれからが本番。寒くなってくるでしょうが体調を崩さないように気をつけて。

イギリスより第3報・ロンドン旅行編

英米言語文化学科の「イギリス短期・長期研修」引率のハーバート先生からレポート第3弾が届きました。ロンドンは楽しかったようですね～。いつものように末尾に日本語訳を付記しております。

--
We had a very good trip to London, via Cambridge. We stopped in Cambridge and had a voluntary guide take us on a walking tour of Cambridge - a beautiful old university town. We saw the beautiful college buildings and bridges crossing the river.

We were then lucky to get some tickets for a musical in London. We went to see "We Will Rock You" on Thursday evening. It was a very energetic show and the students enjoyed it very much.
(For an example of one song, see http://www.youtube.com/watch?v=uRtI2PvVGj0)




On Friday we took a morning tour around the main sightseeing spots of London. It was a great experience. I think the students were impressed with the tour, and we finished with a trip on the London Eye. (For an idea of what the London Eye trip was like see
http://www.youtube.com/watch?v=rVg2XVeUIFM&NR=1 ).


On Friday afternoon and Saturday the students traveled around London using the underground, buses, and taxis (they did very well and coped with traveling in small groups). All groups had planned their own trips of the places they wanted to visit. I think they had a very educational experience and had to use their English ability.

Finally on Sunday morning we took the students to the British Museum where they could see amazing exhibitions which include The Rosetta Stone (ロゼッタ・ストーン、Wikipedia), The Elgin Marbles (エルギン・マーブル、Wikipedia), and Egyptian mummies. It is a wonderful museum.

We arrived back in Durham safely on Sunday evening, and the students continued their classes on Monday morning. Everyone is doing fine. (John Herbert)

ケンブリッジ経由ロンドンの小旅行はとても良い旅でした。ケンブリッジで途中下車し、ボランティアガイドの案内で街を歩きました。ケンブリッジは歴史ある大学街で、建物や川にかかる橋がとても綺麗です。

ロンドンでは運良く「We Will Rock You」というミュージカルのチケットが手に入り、木曜の夜にみんなで観に行きました。とてもエネルギッシュなショーに学生たちは大喜びでした。(そのうちの1曲を紹介します(Youtube))
※訳注：「We Will Rock You」はタイトルからも分かるようにQueenの楽曲が全編にちりばめられたSFミュージカル。ロンドンの劇場街ウェストエンドでロングランされているそうです。

金曜日は午前中、ロンドンの主要な観光スポットを巡るツアーに参加しました。学生たちにはとても印象に残る凄い体験だったでしょう。最後は大観覧車「ロンドン・アイ」に乗りました。
午後から土曜日にかけては、地下鉄やバス、タクシーでロンドンを散策しました。小グループに分かれてそれぞれ行きたい場所の計画を立て、上手に様々な交通機関を利用していました。英語力も試せるよい体験学習になったと思います。

いよいよ最終日の日曜は、午前中に大英博物館で、ロゼッタ・ストーン(Wikipedia)やエルギン・マーブル(Wikipedia)、エジプトのミイラなどの有名な展示物を見学しました。素晴らしい博物館でした。

全日程を終えて日曜の夜、ダラムに戻りました。学生たちは月曜朝からまた授業に戻ります。全員元気でやっています。

生活科学部の海外研修も始まりました

朝晩と日中の気温差が激しい毎日ですが皆さんお元気でしょうか。

先週、生活科学部の海外研修が始まりました。今年は「芸術文化フィールドワーク研修」(研修先:イタリア)と「国際ビジネス研修」(研修先:米国シカゴ市)の2プログラムを実施しています。
引率の先生方から毎日状況確認のご連絡をいただいていますので内容を少しご紹介。まずはイタリアでの研修を引率されているS永先生から。

いよいよイタリアでの日程が始まりました。今日はミラノ市内の見学。大聖堂やミケランジェロの遺作のあと、レオナルドの「最後の晩餐」を見てみんな感激していました。全員問題なく元気です。
明日は北イタリアの小さな町を見ながらヴェネツィアに入ります。 (9月4日)

「世界の車窓から」みたいですね。イタリア研修は北イタリアからローマまで様々な街を訪問するため移動が多いのですが、今週はルッカという街に滞在して料理学院での研修です。そういえば、以前この研修で習ったタルトをあやめ祭で披露して大好評だったことがありましたが今年はどうかな。

もうひとつの「国際ビジネス研修」は今年から始まったプログラムです。企業見学や教育施設の視察を中心に、市内の大学生との交流プログラムも予定されています。こちらも引率のI先生からのメールから研修の様子が届いています。

時差ボケもありましたが、元気に研修を始めています。アメリカは特に就労に関する法律が厳しく、今回の研修は就業ビザでの渡航ではないので、企業へはビジターとしての訪問になりますが、このプログラムの趣旨を説明したところ、各企業から社員へのインタビューなどの課題が与えられました。
大学や小学校、幼稚園など学校も訪問して、アメリカ人学生や生徒と交流を持つなど、充実しています。学生もかなり刺激を受けたようで、中には、今までの生き方を反省したり、どうすれば充実した人生が送れるか考えている学生もいました。到着してから３日間、彼女たちはできることを一生懸命したと思います。
明日明後日はシカゴツアーです。明々後日は祝日で企業や学校はお休みです。その日はゆっくりして、次のプログラムに備えます。(9月6日)

どちらのプログラムも2週間前後の日程で多様なプログラムが盛り込まれています。ひとつのことを習得するには短い時間ですが、卒論のネタとか将来の目標へのヒントとか、次につながる何かを見つけて帰ることができたらいいですね。

イギリスより第2報

イギリス短期・長期研修引率のジョン・ハーバート先生から現地レポート第2弾をいただきました。拙訳を添付していますが、易しい英語で書いてくださってますので学生の皆さんは原文でぜひ。
8/30にいただいた第1弾はこちら
http://hjukokusai.blogspot.com/2009/08/blog-post_30.html

今回学生が訪ねた「エディンバラ」は英国北部スコットランド最大の街です。

大きな地図で見る

--
The students had a great trip to Edinburgh, the capital of Scotland. It is a very impressive city and we were lucky to visit it during the annual festival. Students went to the National Museum of Scotland before spending free time for sightseeing.


エディンバラ城


エディンバラ観光中の1グループ(迷子ではありません)

After the Edinburgh trip students spent the weekend with host families, and also took a trip by train to one of the largest shopping centers in Europe.

This week the students have continued their study, and this morning they gave presentations. In the afternoon, we had a trip to the wonderful Crook Hall and ate a traditional "cream tea".


Crook Hall


クリーム・ティを楽しむ学生たち

On Thursday morning, we leave to travel to London, via Cambridge. I'll send report number 3 after we get back from London.

The students all seem happy, and I think that, in particular, their English listening ability is improving well. (John Herbert)

(訳)
スコットランドの首都エディンバラへの小旅行に出かけてきました。エディンバラはとても印象的な街で、ちょうど年に1度のフェスティバル期間でもありました。学生たちはスコットランド国立博物館を見学し、その後自由時間に観光を楽しみました。
エディンバラから戻った後、週末はホストファミリーと過ごしたり、列車でヨーロッパ有数のショッピングセンターに行ったりしました。
今週も研修が続きます。今朝(現地の水曜日)はプレゼンテーションの授業があり、午後は「クルック・ホール」を訪ねて伝統的な「クリーム・ティ」を味わいました。
木曜の朝、ロンドンへの旅行に出発します。途中でケンブリッジに寄ります。次回はロンドン旅行後のレポートを予定しています。
学生たちは皆楽しく過ごしており、私の見るところでは、特にリスニング力が上がってきているようです。
--

「クルック・ホール」や「クリーム・ティ」について、お節介な解説は以下をクリック。



今回登場する場所と用語のご説明。

Edinburgh
スコットランドの首都「エディンバラ」。英国は連合王国なのでイングランド、スコットランド、北アイルランドそれぞれにも首都があります。学生たちが遭遇した「エディンバラ・フェスティバル」は毎年8月に開かれる世界的に有名な芸術祭で、期間中は街の至る所で演劇や音楽を中心にしたイベントが行われています。

Crook Hall
ダラム市にある庭園施設。以下公式サイト。
http://www.crookhallgardens.co.uk/index.htm

Cream Tea
クリームを浮かべた紅茶…ではなく、前回のレポートにも登場したスコーンと紅茶のセットのこと。スコーンにはジャムやクリームをたっぷり塗っていただきます。イギリスの軽食の定番らしいです。

イギリス短期・長期研修現地報告

英米言語文化学科の海外研修プログラム「イギリス短期・長期研修」に同行しておられるジョン・ハーバート先生から近況報告のメールをいただきましたので紹介します。学生の元気な姿を収めた写真とともにお楽しみください。(記事の後に日本語訳をつけています。)

研修先のダラム大学 (Durham University)は英国北部のダラム市にある名門大学です。

大きな地図で見る
--
This is the first Durham report at the end of the first week. We had a good (but long) trip to the UK. We arrived late at night and the students met their host families.


いよいよ出発！空港にて

On the first day we had a tea party (students, staff, host families) with traditional English food such as scones with cream & jam. The students have had classes all week and have got used to coming to the Durham Language Centre by bus.
The classroom is in a fantastic place next to Durham Cathedral (世界遺産) and Durham Castle.



The students seem to have settled in well, and there have been no big problems. They are now all recovered from jetlag. One or two students have said they have felt a little homesick (but are okay) and one student has said English food あわない (but she is fine too).

We took a trip to the 植物公園 here in Durham and had a great time. Tomorrow we go to Edinburgh, and then next week we have classes, and head to London (via Cambridge). All doing well so far. よろしくお願いします。 John Herbert


植物園での一枚

（要約）
ダラムでの研修の最初の週末でレポートを送ります。イギリスへの旅はよいものでした（ただし長かったですが）。深夜に到着し、学生たちはホストファミリーと対面しました。

初日はダラム大学の教職員、ホストファミリーや学生とイギリスの伝統的な食べ物のクリームやジャムを付けたスコーンなど食べながらのパーティがありました。今週はずっと授業があったので、学生たちも語学センターへのバス通学に慣れたようです。授業がある場所は世界遺産のDurham Cathedralとダラム城のすぐ近くという素晴らしいロケーションです。

学生たちは時差ボケからも回復し、生活にうまく適応しているようです。何人かはちょっとホームシックを感じていたり、イギリスの料理が口に合わないと言っていますが、今のところ大丈夫そうですし、大きな問題は起きていません。

今週はダラムにある植物公園を訪れました。明日はエジンバラ観光です。来週は授業のあとケンブリッジとロンドンに行きます。今のところ、だいたいうまくいっています。

海外研修帰国ウォッチ最後は…

インターンシップ IN UKの2プログラム参加の皆さんは今日英国を出発です。
少し定刻より遅れましたが無事出発したようです。
イギリス長期プログラムと同じくアムステルダムを経由して関空へ向かいます。


大きな地図で見る

マンチェスター空港。
経済の要所だけあって大規模ですね

(21日12:30)10:45に無事関空到着！広島はあいにくの雨ですが気をつけて〜。

Scheduled!

天候が心配されたエヴァンズヴィルですが、定刻に飛行機が飛んだようです。
出発は現地時間で早朝7時、しかも警報が出る荒天でしたが、研修先エヴァンズヴィル大学語学センターの校長先生から無事出発と学生の様子を伝えるメールが届きました。あちらのスタッフは本当にきめ細かくお世話をしてくださいます。勉強になります。

無事に出発できてほっとしました。皆さんくれぐれも気をつけて元気に帰ってきてください〜。


大きな地図で見る

エヴァンズヴィル地域空港。これはまたジャンルが違う…

(16:05)アメリカ長期組はデトロイトを経由し、先ほど成田空港へ無事帰ってきました！
今頃入国審査、荷物受け取りかな？羽田空港へ移動し広島空港に向かいます。もうすぐ我が家だよ〜。


大きな地図で見る

ノースウェスト航空の本拠地デトロイト国際空港。でかいっ！

アメリカ長期研修グループの帰国開始ですが

日本時間では16日深夜、滞在先のエヴァンズヴィルを出発するアメリカ長期研修組ですが、研修先スタッフからの情報によると、現地はこれから朝にかけて天候が荒れる予報が出ているそうです。
今のところ帰国便の変更等はありませんが、出発が早朝ということもあり、スタッフはタクシーを手配して万全の準備をしてくださっています。
無事出発できることを祈ってます！

Plan your trip Local Radar Detailed Forecast

上のバーが青→赤になると天気が荒れるそうです…。

広島駅到着！

先ほど学科主任より連絡があり、予定通り広島駅に到着とのこと。
皆さんお疲れ様でした！また学校で会いましょう〜。

関空到着！

おはようございます。イギリス長期研修グループは先ほど10:26、ほぼ予定通り関空に到着した模様です。長時間の空の旅、お疲れ様でした！
今日は暖かいので驚くかな？
広島駅には14時半頃に到着です。最後まで気をつけて、元気に帰って来てくださいね〜。


大きな地図で見る

関西国際空港。概念が違うかんじ。

関空に向けて出発

イギリス長期組の乗った飛行機は、アムステルダムをほぼ予定どおり出発したようです。
関空到着予定は明日の10時半です。

乗継地アムステルダムに到着

イギリス長期組は出発予定時間から30分程遅れてニューカッスル空港を出発しまして、日本時間16:56(現地時間8:56)に無事オランダのスキポール国際空港(アムステルダム)に到着した模様です。

これから関空への帰国便まで6時間半もあるのですが、ヨーロッパのハブなだけあって巨大な空港ですので、長い乗継時間も退屈しない、かもしれません。
出発は日本時間の深夜23時25分です。

おっとマンチェスターのインターンシップ研修ブログが更新されてます。
http://hjuman.exblog.jp/10325679/
インターンシップはちょうど一週間後に帰国です。


大きな地図で見る
スキポール空港。でっかい。

海外研修帰国ウォッチ出張所

前回予告した通り、海外研修のうちイギリス長期グループが本日帰国の途につきます。
本来は大学のサイト内掲示板で帰国便の状況をご報告しているのですが、どうも不具合が起きているらしく、急遽国際交流センターブログに避難して参りました。
明日14日14時38分の広島到着までを追いかけます！

イギリスは現在早朝もうすぐ6時。ニューカッスル空港をもうすぐ出発です。


大きな地図で見る
ニューカッスル空港。こじんまり。

海外研修プログラム・イギリス組

お待たせしました！8月23日に広島を出発したイギリス研修組のブログも始まりました。

イギリス長期・短期研修ブログ（山本先生）
インターンシップ研修ブログ（金田先生）

引率の先生方の宿泊先でなかなかインターネットにつながらなかったらしいです。右コラムのフィードからもご覧ください～。

イギリス長期・短期研修が行われているのはイングランド北部の町ダラムにあるダラム大学。大学の語学研修施設で様々な国の学生と一緒に英語を学びます。


大きな地図で見る

ビジネスインターンシップ、日本語インターンシップは、イギリス第2の都市マンチェスターと近郊の町で行われています。ビジネスインターンシップ組は現在マンチェスター大学でビジネス英語などの授業を受けており、その後、企業や施設、お店などに派遣されます。


大きな地図で見る

海外研修プログラム2008

英米言語文化学科の海外研修プログラム、出発の季節がやってまいりました。
先陣を切って昨日18日朝アメリカ組が広島を出発。Iさんが広島駅でお見送りしてきました。



アメリカ組の滞在先はインディアナ州エヴァンズヴィルにある提携校のUniversity of Evansvilleです。エヴァンズヴィルはインディアナ州南西端の州境にあり、生活圏はイリノイ州・ケンタッキー州にまたがっています。街の規模は州で3番目だそうで、州境の街のイメージに反して大きいんじゃないでしょうか。


大きな地図で見る

短期プログラムは約1ヶ月、長期は12月までの4ヶ月間、大学付属Intensive English Centerで学びます。研修は昨年からですが、こちらの大学とのお付き合いは10年以上前に始まっておりまして、昨今はDDP(Dual Degree Program)の留学先としても人気で、8月から始まる新学期には3名が在籍します。

さて現在8月19日午前7時、アメリカ組はインディアナポリスを過ぎたあたりを飛行中、あと少しでエヴァンズヴィル到着ですよー。

国際交流センターでは「海外研修・海外留学掲示板」で渡航おっかけ情報を随時提供しています。出発・到着時には引率の先生から電話で連絡をいただき無事を確認、渡航中の経過は航空会社や空港のサイトで確認して掲示板に掲載しています。研修中の様子は引率の中村先生がブログで報告してくださるようで、留守宅のご家族やお友達、海外研修に興味がある人にも楽しんでいただけると思います。

Evansvilleから♥♡♬☺

楽しかったThanks Giving Dayも終わっちゃいました。。

休み明けの体はもう、半死に状態です(笑

ところで、Thanks Giving Dayに私はEvansivilleに帰ってきました！！

３ヶ月ぶりだったんですけど、特に変わったこともなく、、、ｗｗ

語学学校を共にした友達に会ったり、女院の長期組みの子との再会を久しぶりに果たしたり。。

すごく楽しんでしまいました(笑

あとは、久々の家庭料理に感動でしたねヽ(´∀｀。ヽ)

本当においしかった！！！

さて、長期組もあと1ヶ月きったので、「帰りたくない～！！」って嘆いてましたｗ

授業が終わったら旅行にいくこもいるみたいで、私が言うのもなんですけど、最後まで楽しんで欲しいですっ☆

私はあと２週間で冬休み～♪

でも、、、

その前にFinal Paperが待ち受けているので冬休みまでは頑張らなきゃって感じです！

写真：みんなでピザParty！