アメリカの提携校パシフィック大学（オレゴン州）では、毎年本学の卒業生1名をJapanese Language Assistantとして1年間採用していただいています。現在本学に来てもらっている英語アシスタントのGarethさんの逆ヴァージョンですね。
毎年12月に募集を始めますので今年ももうすぐです。
現在アシスタントとしてパシフィック大学に滞在中のYさん(2007年度卒業生)に、アシスタントの仕事について訊いてみました。将来日本語教師になりたい人、アメリカで自分を磨きたい人はぜひ参考にしてください。
-- どんな職場ですか？
「みんなとても親切で、学生も協力的なのですごく楽しいです」
-- 主な仕事内容は？
「Japanese Activityの運営。Japanese Classでのアシスタント。学生の勉強の手伝い。などなど」
-- 一番大変なことは何ですか？
「日本語＆英語です」
-- 仕事以外は何をしていることが多いですか？
「他のTA(Teaching Assistnt)達と過ごしたり、スポーツもよくしています」
-- 現在の待遇で生活はどうですか？（住居や生活費など）
「生活費には困りません。部屋も快適です」
-- アシスタントの仕事に一番必要なものは何だと思いますか？
「コミュニケーション能力は大切であると思います。同時に、語学力がなければ十分なコミュニケーションがとれないので重要であると思います。あとは気力ですかね。いろいろ落ち込むことも多いので」
-- 最後に、近況を教えてください。
「もう3ヶ月たったので仕事にも環境にも慣れてきました。先生がいないときなど、たまに授業を教えたり、みたりしています。ここにきて日本語を教えることの難しさに気づきました。質問されて初めて気づいたり、言語を習得する難しさを日々感じています。うまくコミュニケーションがとれないときもあり、落ち込むことも多いです。が、持ち前の明るさでがんばっています。いままで日本語について何もしらなかった生徒たちが単語やフレーズを覚え、今では簡単な言葉を理解したり、話したりできるようになりました。すごいことですよね。私は一緒に授業をうけていただけなんですが、なんだか感動しています。
「クラスはIntercultural Communicationをとっていて、とても興味深いです（※このプログラムでは仕事の合間に2つまで授業を受けることができます）。来る前から異文化交流にすごく興味があったのですが、ますます深まりました。ルームメイトはスペイン人とドイツ人で、他のTAとも仲良くしていてよく一緒にいるので、文化の違いなど授業で習ったことを肌で感じられ、すごくいい環境にいるとつくづく思います。
「今週はIntercultural education weekでいろいろイベントがあるんですが、金曜にJapaneseクラブでエイサーを踊ることになったんです。先週、急遽練習を始めたんですけど、なんとかさまになってきて本番が楽しみです。
「つらいことや大変なこともありますが、学ぶことのほうが多くて、刺激の多い日々を送っています。興味がある人は質問してくださいね。」
さて夏の海外研修プログラムのうち、日本語教員養成課程の教育実習グループの帰国が近づいてきました。今年は中国の提携校「山東大学」で6名、アメリカの提携校「パシフィック大学」で1名が実習中です。大学で日本語の授業を見学させていただいてテクニックを学んだり、実際に模擬授業を行ったりしています。写真は山東大学での研修風景です。下の写真は研修先の済南市から曲阜市への小旅行の写真だそうです。曲阜は孔子の生誕地とされる古い街で世界遺産にも指定されています。
日本語教員養成課程の海外教育実習が、今週からアメリカと中国の提携校で始まりました。つい先ほど、アメリカ実習を引率するW先生から写真が届きましたのでご紹介！10日は研修先 Pacific University のキャンパスツアーで幽霊の出る館を見学したそうですが…出たんでしょうか…。